fix bug

Fix: #11 (closed)

Summary

Fixed floating layout problems by removing floating argument from CommonMark file and adding fallback to figure shortcode. Fixed some typos and formatting inconsistencies along the way too.

Side Effects

None

Checklist

• I've tested the changes
• I've checked linting
• I've checked possible impact on accessibility and site performance